ОТВЕТ ЕВГЕНИЮ

ОТВЕТ

НА “ЗАМЕЧАНИЯ” ЕВГЕНИЯ ПАСТЕРНАКА

2007

В начале сентября 2007 года в период проведения Международной Книжной ярмарки в Москве вышли мои воспоминания о трагических последствиях, которые имела публикация романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго», запрещенного и подвергшегося гонениям со стороны советской власти. Незадолго до публикации моей книги, получившей название «Дело Пастернака. Воспоминания очевидца», издательство «Новое Литературное Обозрение» задумало предложить написать предисловие Евгению Борисовичу Пастернаку, единственному из ныне живущих сыновей писателя, и спросило моего мнения об этом. С моей стороны не было никаких возражений. Я встречался с Е.Б. один раз около 2000 года и в долгой беседе изложил ему свое намерение написать воспоминания о событиях, связанных с романом «Доктор Живаго», как только у меня будет возможность подкрепить их документами советского периода, хранящимися в российских архивах. Мы не нашли единого понимания относительно некоторых фактов или их значения. Кроме того, мне трудно было принять его отказ выдать мне доверенность на просмотр папок КГБ относительно отношений Фельтринелли с советскими властями в годы моего судебного процесса против итальянского издателя (он имел к ним право доступа как лицо, вовлеченное в события), в то время как дочь Ольги Ивинской, Ирина Емельянова немного спустя выдала мне доверенность на три папки КГБ с материалами судебного процесса ее и матери. Но я считал и считаю, что в предисловии могут содержаться вопросы, критические замечания и советы насчет уточнений, которые можно было бы учесть при последующих переизданиях, само собой, в рамках в целом положительного отзыва о книге и уважительного отношения к ее автору.

В тексте «предисловия», которое к тому же Е.Б., как бы подразумевая, что его текст задуман как заключительное слово, получил возможность поместить после моего текста с заголовком «Заметки на полях ‘Воспоминаний’…», эти рамки совершенно не были соблюдены. На попытку обесценить мои воспоминания (ибо речь идет именно об этом) я бы ответил, даже если бы Е.Б. атаковал меня в журнале или собственной книге, воспользовавшись человеческим правом на свободу мнения и слова. Тем в большей степени я чувствую сейчас обязанность дать ответ на эти «заметки», предварив его необходимым вступлением.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17